1
00:01:25,320 --> 00:01:30,920
Joie de vivre 2

2
00:01:34,760 --> 00:01:36,640
Cette affaire doit être traitée en premier et signalée plus tard

3
00:01:37,120 --> 00:01:38,360
Je crains que Sa Majesté puisse...

4
00:01:39,240 --> 00:01:40,240
... rage comme le tonnerre

5
00:01:40,720 --> 00:01:41,960
Pour accomplir n'importe quoi

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,360
on ne peut pas être trop prudent

7
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
Je ne pense pas que cette voie fonctionnera

8
00:01:48,680 --> 00:01:50,240
Mais je ferai semblant de ne rien savoir

9
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
et je n'ai rien entendu

10
00:01:52,440 --> 00:01:53,760
Je ne signalerai pas non plus secrètement

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,240
pour informer Sa Majesté

12
00:01:59,400 --> 00:02:00,480
Merci

13
00:02:03,040 --> 00:02:04,400
Mais je ne pense vraiment pas que ça marchera

14
00:02:05,160 --> 00:02:07,040
-Et toi ?
-Moi non plus

15
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Vous ne le pensez pas non plus ?

16
00:02:10,600 --> 00:02:11,760
Oui

17
00:02:12,480 --> 00:02:13,760
Mon chemin

18
00:02:13,840 --> 00:02:16,000
En apparence, cela semble nuire à la famille royale mais profiter au peuple.

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,240
Il est de la famille royale

20
00:02:18,320 --> 00:02:19,880
Sa désapprobation est compréhensible

21
00:02:20,760 --> 00:02:21,880
Pourquoi n'approuvez-vous pas ?

22
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
Les mots du professeur

23
00:02:26,880 --> 00:02:28,280
Pour être honnête, je n'ai pas bien compris

24
00:02:28,840 --> 00:02:30,920
Mais je crois que le choix du professeur doit être le bon

25
00:02:31,680 --> 00:02:32,880
Alors pourquoi n’êtes-vous pas optimiste à ce sujet ?

26
00:02:33,600 --> 00:02:35,280
C'est juste que la plupart du temps dans ce monde

27
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
Le bien et le mal n'ont pas d'importance

28
00:02:37,720 --> 00:02:38,800
Le chemin emprunté par l’enseignant

29
00:02:38,880 --> 00:02:40,120
Affecte les intérêts de trop de gens

30
00:02:40,600 --> 00:02:41,960
J'ai peur si nous continuons sur cette voie

31
00:02:42,320 --> 00:02:43,720
Nous finirons par nous faire des ennemis de tous côtés

32
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
Et faire face à d'innombrables obstacles

33
00:02:45,040 --> 00:02:46,920
Les gens disent souvent dans ce monde

34
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
Le bien et le mal n'ont pas d'importance

35
00:02:50,280 --> 00:02:52,400
Mais si le bien et le mal n'avaient jamais d'importance

36
00:02:53,240 --> 00:02:55,000
Et personne n'a jamais essayé de changer les choses

37
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
Puis les feux des Trois Ateliers

38
00:02:58,520 --> 00:02:59,760
Et les incendies de la ville de Shijia

39
00:03:00,640 --> 00:03:02,040
Ne serait jamais éteint

40
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
Enseignant

41
00:03:04,320 --> 00:03:05,520
Même si je ne suis pas optimiste quant à cette voie

42
00:03:05,840 --> 00:03:07,320
Je suis prêt à marcher avec toi

43
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Même si ça me consume entièrement

44
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
je ne le regretterai pas

45
00:03:13,040 --> 00:03:14,080
Je ressens la même chose que mon frère aîné

46
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
Pensez-vous vraiment de cette façon ?

47
00:03:19,240 --> 00:03:20,400
Je savais que tu étais fou

48
00:03:20,480 --> 00:03:21,720
Mais pas si fou

49
00:03:22,080 --> 00:03:23,800
Et entraîner le prince dans ta folie aussi

50
00:03:24,400 --> 00:03:26,560
- Des écoutes ?
- Ce n'était pas intentionnel

51
00:03:27,640 --> 00:03:28,680
Enseignant

52
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Nous allons prendre congé maintenant

53
00:03:32,040 --> 00:03:33,400
Allons-y, nous avons encore des échecs à jouer

54
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Asseyez-vous.

55
00:03:40,520 --> 00:03:41,880
Quoi de neuf? As-tu besoin de quelque chose ?

56
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Je suis juste venu voir si tu allais bien.

57
00:03:45,760 --> 00:03:47,240
Inquiet, Yun Zhilan pourrait faire son retour.

58
00:03:48,720 --> 00:03:50,000
- Merci.
- N'en parle pas.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,720
Si vous continuez sur votre chemin actuel,

60
00:03:52,800 --> 00:03:54,880
des centaines pourraient rechercher votre vie.

61
00:03:55,160 --> 00:03:56,440
Yun Zhilan seul n'a plus d'importance maintenant.

62
00:03:56,520 --> 00:03:57,560
Alors je vais devoir te déranger

63
00:03:57,640 --> 00:03:59,520
rester plus longtemps à Jiangnan.

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
Avec vos compétences,

65
00:04:01,440 --> 00:04:02,680
seuls les grands maîtres pouvaient

66
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
menacer un neuvième rang comme vous.

67
00:04:08,000 --> 00:04:09,240
Après l'assassinat du Temple Suspendu,

68
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
mon Qi a rompu les méridiens

69
00:04:10,760 --> 00:04:11,800
et dispersé en moi.

70
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
Je ne m'en suis toujours pas remis à ce jour.

71
00:04:14,480 --> 00:04:15,640
C'est pourquoi j'ai besoin de toi.

72
00:04:15,720 --> 00:04:16,840
Enfin l’admettre ?

73
00:04:16,920 --> 00:04:18,440
Je n’ai jamais voulu vraiment le cacher.

74
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
Votre lettre disait le contraire.

75
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
Les lettres peuvent être lues par trop de personnes.

76
00:04:23,800 --> 00:04:25,160
Certaines choses doivent être dites en personne.

77
00:04:25,240 --> 00:04:26,560
Pourquoi ne pas me garder dans le noir aussi ?

78
00:04:27,120 --> 00:04:28,360
Cela ne me semblerait pas bien.

79
00:04:28,440 --> 00:04:29,840
Pourquoi?

80
00:04:29,920 --> 00:04:31,040
Considérez-vous comme un ami.

81
00:04:36,640 --> 00:04:38,160
Nous ne nous sommes rencontrés que quelques fois.

82
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Vous savez quoi,

83
00:04:40,080 --> 00:04:41,960
les relations humaines peuvent parfois être si étranges.

84
00:04:42,040 --> 00:04:43,680
Certaines personnes se connaissent depuis toujours,

85
00:04:43,760 --> 00:04:44,840
mais restent de simples connaissances.

86
00:04:44,920 --> 00:04:46,040
Alors que d'autres ne se rencontrent qu'une seule fois,

87
00:04:46,120 --> 00:04:47,160
mais peuvent se confier leur vie.

88
00:04:48,760 --> 00:04:51,080
Ne pense pas que cela semble trop sentimental,

89
00:04:51,560 --> 00:04:53,760
J'ai rencontré beaucoup de gens dans ma vie,

90
00:04:54,080 --> 00:04:55,640
mais très peu sont devenus de vrais amis.

91
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
Vous en faites partie.

92
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
Cela semble sentimental.

93
00:05:04,120 --> 00:05:05,760
Je suis d'accord. Je ne dirai plus de telles choses.

94
00:05:07,440 --> 00:05:09,200
Donc vous voulez la "Technique de l'Esprit de l'Unité Céleste"

95
00:05:09,280 --> 00:05:10,480
reconstruire votre Fight Qi ?

96
00:05:11,760 --> 00:05:13,120
Autant essayer quand il n'y a plus d'espoir.

97
00:05:17,080 --> 00:05:18,080
Apportez-le ici.

98
00:05:29,120 --> 00:05:30,200
Qu'essayez-vous de faire ?

99
00:05:31,280 --> 00:05:32,520
Encre de meulage

100
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
Continue à broyer, ne t'arrête pas

101
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Qu'as-tu changé ?

102
00:05:58,800 --> 00:06:00,080
Le Maître a apporté quelques modifications.

103
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
Cette méthode de culture est-elle fausse ?

104
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
Pas entièrement faux, la plupart sont authentiques.

105
00:06:04,000 --> 00:06:05,360
Je viens de modifier quelques pièces.

106
00:06:06,480 --> 00:06:09,480
Que se passerait-il si je pratiquais cette version modifiée ?

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,720
Vous pouvez toujours reconstruire votre Fight Qi.

108
00:06:10,800 --> 00:06:11,920
Mais vous n’atteindriez pas le neuvième rang.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,560
Il pourrait même se transformer en idiot.

110
00:06:16,160 --> 00:06:17,680
Comme c'est vicieux.

111
00:06:17,760 --> 00:06:19,520
Kuhe n'a-t-il pas dit que ma mère lui avait donné ça ?

112
00:06:19,600 --> 00:06:22,080
- C'est vrai
- Le rendre à son propriétaire, mais il l'a trafiqué ?

113
00:06:22,160 --> 00:06:24,200
Après tout, vous êtes un fonctionnaire important de Qing.

114
00:06:24,280 --> 00:06:25,360
Compréhensible.

115
00:06:26,760 --> 00:06:28,720
Attends, tu étais au courant ?

116
00:06:28,800 --> 00:06:30,680
- Bien sûr que je savais
- Et tu ne m'as pas prévenu ?

117
00:06:31,640 --> 00:06:33,400
La confiance va dans les deux sens.

118
00:06:33,480 --> 00:06:35,440
Si vous n'êtes pas honnête, comment pourrais-je m'ouvrir ?

119
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
Vous avez deviné que mon Fight Qi était endommagé ?

120
00:06:37,400 --> 00:06:38,880
Vous m'avez écrit pour me demander la méthode de cultivation.

121
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Même un imbécile pourrait le deviner.

122
00:06:40,040 --> 00:06:41,480
Vous avez dû avoir un accident.

123
00:06:41,560 --> 00:06:43,200
Si tu me caches la vérité,

124
00:06:43,280 --> 00:06:45,640
alors devenir idiot est de votre faute.

125
00:06:45,720 --> 00:06:47,320
Si sans cœur ?

126
00:06:49,640 --> 00:06:51,320
Compte tenu de nos positions,

127
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
le mot « ami » a un grand poids.

128
00:06:56,160 --> 00:06:57,560
Alors répare ça pour moi.

129
00:06:57,800 --> 00:06:59,000
Et si on expliquait à Kuhe ?

130
00:06:59,080 --> 00:07:00,120
Pas besoin d'expliquer.

131
00:07:00,200 --> 00:07:02,000
Un disciple éloigné du maître peut désobéir.

132
00:07:05,640 --> 00:07:06,640
Merci.

133
00:07:06,960 --> 00:07:08,400
Il y a encore beaucoup de bonnes personnes dans ce monde.

134
00:07:10,200 --> 00:07:11,520
Comme c'est prétentieux

135
00:07:12,760 --> 00:07:14,040
Donne-moi le stylo

136
00:07:14,760 --> 00:07:16,520
- Quoi ?
- je vais te faire un dessin

137
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
Quelle image ?

138
00:07:21,120 --> 00:07:23,120
Ce livre "Overbearing Fight Qi" que je t'ai déjà donné

139
00:07:24,640 --> 00:07:25,960
Il manquait quelques illustrations

140
00:07:26,480 --> 00:07:29,080
Forcer la pratique peut vous faire saigner par tous les orifices

141
00:07:35,280 --> 00:07:36,520
Quand est-ce que

142
00:07:36,600 --> 00:07:39,080
les gens dans ce monde ont moins de stratagèmes et de tromperies ?

143
00:07:39,560 --> 00:07:40,800
Encourageons-nous les uns les autres.

144
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Travaillez dur ensemble.

145
00:08:01,440 --> 00:08:03,320
Monseigneur, regardez qui est ici.

146
00:08:08,800 --> 00:08:10,160
Deng Ziyue de la Première Division du Bureau d'Inspection.

147
00:08:10,240 --> 00:08:11,760
Salutations, inspecteur en chef.

148
00:08:12,240 --> 00:08:13,560
Vieux Deng, nous nous connaissons depuis si longtemps...

149
00:08:13,640 --> 00:08:14,760
pourquoi encore faire la cérémonie ?

150
00:08:14,840 --> 00:08:15,880
Asseyez-vous, s'il vous plaît…

151
00:08:15,960 --> 00:08:17,200
Les règles sont des règles.

152
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
Frère Qinian.

153
00:08:23,640 --> 00:08:24,640
Où est ta barbe ?

154
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
Suite à vos commandes,

155
00:08:29,800 --> 00:08:31,440
Je suis allé à Jiangnan pour enquêter sur la famille Ming.

156
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
En tant qu'agent infiltré,

157
00:08:32,800 --> 00:08:34,880
J'avais besoin d'une transformation complète.

158
00:08:35,680 --> 00:08:37,440
Tiens, prends de l'eau.

159
00:08:37,880 --> 00:08:38,880
Merci, frère Qinian.

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
Passons d'abord aux choses sérieuses.

161
00:08:41,640 --> 00:08:43,160
Comme vous l'avez demandé,

162
00:08:43,240 --> 00:08:44,880
Je me suis déguisé en réfugié et je suis allé à Jiangnan.

163
00:08:44,960 --> 00:08:46,920
La famille Ming m'a accueilli comme prévu.

164
00:08:47,240 --> 00:08:49,000
Mais ils étaient très méfiants.

165
00:08:49,080 --> 00:08:51,160
Le premier mois n’a été qu’un dur labeur quotidien.

166
00:08:51,760 --> 00:08:54,040
Je pense qu'ils enquêtaient sur mon identité.

167
00:08:54,720 --> 00:08:55,960
Les documents préparés par

168
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
vos départements étaient impeccables, non ?

169
00:08:58,040 --> 00:08:59,400
Pas de failles ?

170
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
En effet.

171
00:09:01,520 --> 00:09:03,360
Au deuxième mois,

172
00:09:03,800 --> 00:09:05,280
leur surveillance s'est relâchée.

173
00:09:05,360 --> 00:09:06,760
J'ai trouvé une opportunité

174
00:09:06,840 --> 00:09:08,640
pour démontrer mes compétences en comptabilité.

175
00:09:09,360 --> 00:09:10,880
Puis ils ont commencé à m'accepter.

176
00:09:10,960 --> 00:09:12,000
Finalement,

177
00:09:12,080 --> 00:09:13,120
Je suis entré dans les Trois Grands Ateliers.

178
00:09:15,520 --> 00:09:16,760
Alors,

179
00:09:16,840 --> 00:09:19,160
les Trois Grands Ateliers existent-ils toujours ?

180
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Bien sûr.

181
00:09:20,880 --> 00:09:23,800
Monsieur, la famille Ming a secrètement déménagé

182
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
les entrepôts des ateliers, les gérants,

183
00:09:25,440 --> 00:09:26,960
et artisans en dehors de la ville.

184
00:09:27,760 --> 00:09:29,760
Ils ont vraiment fait un switcheroo.

185
00:09:30,800 --> 00:09:32,920
Au prix de tant de vies.

186
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Écoutez, monsieur.

187
00:09:35,960 --> 00:09:37,600
Il s'agit de l'emplacement actuel des entrepôts.

188
00:09:39,040 --> 00:09:40,080
Monsieur,

189
00:09:40,520 --> 00:09:41,920
je crois

190
00:09:42,000 --> 00:09:44,680
l'incendie criminel et le massacre de la famille Ming

191
00:09:44,760 --> 00:09:45,800
sont des crimes odieux.

192
00:09:46,240 --> 00:09:47,800
Ils devraient être punis par la loi.

193
00:09:50,720 --> 00:09:52,080
Nous nous occuperons de la famille Ming,

194
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
mais pas maintenant.

195
00:09:53,960 --> 00:09:55,920
Nous ne devons pas seulement considérer la famille Ming,

196
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
mais la stabilité de Jiangnan pour les décennies à venir.

197
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
Monseigneur,

198
00:10:02,080 --> 00:10:03,880
Que dois-je faire ensuite ?

199
00:10:04,520 --> 00:10:05,760
Quand tu as quitté l'entrepôt,

200
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
est-ce que quelqu'un regardait ?

201
00:10:08,320 --> 00:10:09,560
Puis revenez pendant la nuit

202
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
et faire comme si de rien n'était.

203
00:10:12,320 --> 00:10:14,120
Puisque l'espion est déjà en place,

204
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
gardez-les cachés.

205
00:10:15,920 --> 00:10:17,400
Cette pièce aux Trois Ateliers...

206
00:10:18,840 --> 00:10:20,440
qui sait quels rebondissements pourraient survenir ?

207
00:10:22,360 --> 00:10:24,240
Compris.

208
00:10:25,120 --> 00:10:26,360
Frère Qinian,

209
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
gardez notre seigneur en sécurité.

210
00:10:28,360 --> 00:10:29,480
Ne t'inquiète pas.

211
00:10:29,560 --> 00:10:30,720
Vieux Deng,

212
00:10:31,280 --> 00:10:33,440
vous devez vous protéger.

213
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Allons-y

214
00:10:41,720 --> 00:10:42,760
Attends un instant...

215
00:10:51,760 --> 00:10:54,000
Shadow est-il réapparu depuis ?

216
00:10:54,640 --> 00:10:58,040
Depuis ce combat avec Yun Zhilan

217
00:10:58,120 --> 00:10:59,640
nous n'avons vu aucune trace de lui

218
00:11:01,840 --> 00:11:02,920
Alors oublie-le

219
00:11:03,080 --> 00:11:04,680
Demain nous quitterons la ville

220
00:11:04,760 --> 00:11:05,840
pour se réapproprier les Trois Grands Ateliers

221
00:11:09,120 --> 00:11:10,160
Tu vois

222
00:11:10,520 --> 00:11:12,920
vous avez perdu votre Qi de Combat, n'est-ce pas ?

223
00:11:13,280 --> 00:11:15,440
Et je ne peux que m'enfuir

224
00:11:15,920 --> 00:11:19,120
Pourquoi ne demandons-nous pas à cette fille Dudu de nous rejoindre ?

225
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
Cela ne fera pas l'affaire

226
00:11:20,800 --> 00:11:22,120
Elle est la Sainte Vierge du Qi du Nord

227
00:11:22,400 --> 00:11:24,360
Si elle est présente lors de notre récupération

228
00:11:24,600 --> 00:11:25,720
cela pourrait entraîner des complications politiques plus tard

229
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
Vieux Wang

230
00:11:28,520 --> 00:11:31,080
En fin de compte, c'est juste toi et moi

231
00:11:34,680 --> 00:11:36,480
Alors je suivrai ton exemple

232
00:11:51,200 --> 00:11:53,120
Fan Xian sort-il de la ville ?

233
00:11:53,200 --> 00:11:54,480
Je viens de recevoir cette nouvelle

234
00:11:54,760 --> 00:11:56,600
Après avoir quitté la ville, la direction dans laquelle il se dirige

235
00:11:56,680 --> 00:11:58,600
c'est là que se trouvent actuellement les trois principaux entrepôts

236
00:11:59,280 --> 00:12:00,760
L'emplacement de l'entrepôt

237
00:12:01,280 --> 00:12:02,520
est censé être top secret

238
00:12:02,600 --> 00:12:04,080
L'information a dû fuir

239
00:12:07,040 --> 00:12:09,400
Donc seulement deux d’entre eux ont quitté la ville ?

240
00:12:09,480 --> 00:12:10,560
Au départ, il y en avait deux

241
00:12:49,440 --> 00:12:50,480
Il y a aussi de la cavalerie ?

242
00:12:50,560 --> 00:12:52,280
Il s'agit de la Cavalerie Noire relevant directement du Tribunal de Surveillance.

243
00:12:55,360 --> 00:12:57,400
Xie Bi'an n'a-t-il pas dit

244
00:12:58,080 --> 00:13:01,200
Fan Xian mourrait sûrement dans les deux jours ?

245
00:13:01,760 --> 00:13:03,440
Ces deux jours sont passés.

246
00:13:03,520 --> 00:13:04,760
Même Yun Zhilan ne pouvait pas le faire.

247
00:13:06,240 --> 00:13:07,680
Qui d’autre pourrait tuer Fan Xian ?

248
00:13:07,760 --> 00:13:08,880
Yun Zhilan

249
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
n'est pas un grand maître.

250
00:13:12,600 --> 00:13:13,800
Un grand maître va-t-il agir ?

251
00:13:13,880 --> 00:13:16,880
Sinon pourquoi Li Yunrui

252
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
aller personnellement les inviter ?

253
00:13:22,680 --> 00:13:24,040
Les quatre grands maîtres

254
00:13:25,200 --> 00:13:26,360
font leur démarche.

255
00:13:28,320 --> 00:13:29,880
Je me demande lequel c'est.

256
00:13:49,880 --> 00:13:51,160
Seigneur Ombre

257
00:13:51,240 --> 00:13:53,280
Je pensais que tu continuerais à me cacher pour toujours

258
00:13:53,840 --> 00:13:55,240
Nous parlerons de nos affaires plus tard

259
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
Retournez immédiatement en ville

260
00:13:56,720 --> 00:13:58,320
Nous ne pouvons pas retourner en ville maintenant

261
00:13:58,400 --> 00:14:00,840
Nous sommes sur le point de suivre les trois ateliers

262
00:14:01,400 --> 00:14:04,600
Ye Liuyun arrive vers Suzhou avec son épée dégainée

263
00:14:07,880 --> 00:14:10,080
Kuhe est loin dans le nord du Qi

264
00:14:10,920 --> 00:14:12,960
Sigu Jian refuse d'agir

265
00:14:13,520 --> 00:14:15,160
Cela n'en laisse qu'un

266
00:14:18,160 --> 00:14:19,320
Ye Liuyun

267
00:14:19,400 --> 00:14:22,200
Mais Ye Liuyun est le grand maître de notre royaume Qing

268
00:14:22,280 --> 00:14:24,040
Pourquoi attaquerait-il son propre peuple ?

269
00:14:24,640 --> 00:14:25,800
L'assassinat du Temple suspendu

270
00:14:25,880 --> 00:14:27,000
La famille Ye a été exilée de la capitale

271
00:14:27,080 --> 00:14:29,240
Cela n'a rien à voir avec mon seigneur

272
00:14:29,320 --> 00:14:30,640
C'était le décret de Sa Majesté

273
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
En effet

274
00:14:31,920 --> 00:14:34,720
La vengeance de Ye Liuyun vise donc la famille royale

275
00:14:39,680 --> 00:14:42,160
Monseigneur, peut-être devrions-nous retourner en ville ?

276
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
Ye Liuyun ne ferait pas grève dans les rues bondées

277
00:14:45,200 --> 00:14:46,520
N'est-ce pas ?

278
00:14:46,600 --> 00:14:47,840
Si ça ne marche pas

279
00:14:47,920 --> 00:14:50,200
Nous prendrons un bateau et quitterons Jiangnan

280
00:14:56,000 --> 00:14:57,560
On ne peut pas s'opposer à un Grand Maître par des moyens mortels.

281
00:14:58,040 --> 00:15:00,040
Ces gens avant vous ne peuvent pas l'arrêter.

282
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Si je retourne en ville maintenant,

283
00:15:01,360 --> 00:15:04,200
la famille Ming aura une autre chance de déplacer les Trois Grands Ateliers.

284
00:15:04,760 --> 00:15:05,800
Ayant appris leur leçon,

285
00:15:05,880 --> 00:15:08,160
ils disperseront les Trois Grands Ateliers au coup par coup

286
00:15:08,240 --> 00:15:09,280
dans toute la région de Jiangnan.

287
00:15:09,360 --> 00:15:11,760
Cela signifie que c'est le seul moyen de récupérer les Trois Grands Ateliers.

288
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
c'est de frapper plus vite qu'eux.

289
00:15:12,960 --> 00:15:14,640
C'est maintenant notre seule chance.

290
00:15:14,720 --> 00:15:16,480
Mais qui arrêtera Ye Liuyun ?

291
00:15:20,280 --> 00:15:21,680
Dans combien de temps arrivera-t-il ?

292
00:15:21,760 --> 00:15:22,880
Il est assez loin,

293
00:15:23,160 --> 00:15:24,720
mais avec la rapidité d'un grand maître,

294
00:15:24,800 --> 00:15:26,000
il sera là dans quelques heures.

295
00:15:28,560 --> 00:15:29,680
L'héritage de ma mère...

296
00:15:30,440 --> 00:15:31,480
Je veux le reprendre.

297
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Monseigneur,

298
00:15:34,640 --> 00:15:36,800
mon allocation mensuelle sera sûrement réduite.

299
00:15:36,880 --> 00:15:38,080
Êtes-vous tous en quête de la mort ?

300
00:18:02,560 --> 00:18:04,120
- Qui est là ?
- Que tout le monde soit prudent.

301
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
Par ici...

302
00:18:19,040 --> 00:18:20,040
Je vais...

303
00:18:24,040 --> 00:18:25,240
Ne bougez pas, tout le monde s'arrête

304
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
-Ne bouge pas
-Tout le monde arrête

305
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
Ne bouge pas

306
00:18:30,040 --> 00:18:31,080
Arrêter

307
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
Toi, là-bas

308
00:18:54,320 --> 00:18:55,400
Qui ? Qui est là ?

309
00:18:56,760 --> 00:18:57,800
Viens avec moi.

310
00:19:00,160 --> 00:19:01,160
Suis-moi.

311
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Où est-il?

312
00:19:05,480 --> 00:19:06,600
Qui est-ce? Où?

313
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
A la porte.

314
00:19:07,960 --> 00:19:09,480
- Que se passe-t-il?
- Allons-y.

315
00:19:10,800 --> 00:19:11,800
- Allons-y
- Allons-y

316
00:19:12,040 --> 00:19:13,160
- Dépêchez-vous
- Plus rapide

317
00:19:15,560 --> 00:19:16,680
- Continuez
- Vite...

318
00:19:23,040 --> 00:19:24,560
-Arrêtez
-Arrêtez

319
00:19:29,160 --> 00:19:30,240
-Ne bouge pas
-Ne bouge pas

320
00:19:30,840 --> 00:19:32,440
-Personne ne bouge
-Arrêtez

321
00:19:32,520 --> 00:19:33,680
Tout le monde reste immobile...

322
00:19:33,760 --> 00:19:34,920
Posez-le...

323
00:19:40,680 --> 00:19:41,720
Vous...

324
00:19:42,120 --> 00:19:43,640
Que faites-vous tous ici ?

325
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
C'est la propriété privée de la famille Ming.

326
00:19:47,120 --> 00:19:49,000
Vous avez commis une intrusion en venant ici.

327
00:19:49,080 --> 00:19:50,320
N'avez-vous aucun respect pour la loi ?

328
00:19:50,400 --> 00:19:51,560
Reconnaissez-vous une quelconque autorité ?

329
00:19:52,520 --> 00:19:54,480
Qu'est-ce que tu viens de dire ? Je n'ai pas bien compris.

330
00:19:55,200 --> 00:19:57,000
Où est cet endroit ?

331
00:19:58,880 --> 00:20:00,520
Je me suis fait parfaitement comprendre.

332
00:20:00,840 --> 00:20:02,440
C'est la propriété de la famille Ming.

333
00:20:04,680 --> 00:20:05,840
Le vieux Wang.

334
00:20:08,120 --> 00:20:10,440
"Affaire du Bureau des Transports du Trésor Impérial."

335
00:20:11,920 --> 00:20:15,080
Superviseur en chef des trois grands ateliers du Bureau des transports du Trésor impérial.

336
00:20:15,160 --> 00:20:17,800
- Alors c'est toi, Xiao Jing ?
- En effet.

337
00:20:17,880 --> 00:20:21,280
Ce sont tous vos crimes.

338
00:20:21,640 --> 00:20:23,120
De la première année du royaume Qing jusqu’à aujourd’hui.

339
00:20:23,800 --> 00:20:26,320
Ceci... vous fabriquez des accusations !

340
00:20:26,400 --> 00:20:27,600
Écoutez attentivement.

341
00:20:28,720 --> 00:20:30,200
"En mars de la deuxième année du royaume Qing.

342
00:20:30,280 --> 00:20:32,040
Xiao Jing a caché le désastre minier de Tongshan.

343
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
Des prestations de décès détournées pendant cinq ans.

344
00:20:34,000 --> 00:20:35,040
Totalisant.

345
00:20:35,480 --> 00:20:37,760
Treize mille sept cents taels."

346
00:20:41,200 --> 00:20:43,240
"Le 9 juillet de la quatrième année du royaume Qing.

347
00:20:43,320 --> 00:20:45,760
Xiao Jing a soudoyé le registraire de Suzhou.

348
00:20:46,320 --> 00:20:49,600
Acheter sept cents acres de terres fertiles à bas prix. »

349
00:20:49,680 --> 00:20:51,560
"Au cours du premier mois de la sixième année du royaume Qing.

350
00:20:51,640 --> 00:20:55,760
Xiao Jing et d'autres superviseurs d'atelier.

351
00:20:55,840 --> 00:20:57,560
Aux côtés de plusieurs trésoriers.

352
00:20:57,640 --> 00:21:00,760
Retenus sur les salaires des travailleurs pour un montant total de plus de dix mille.

353
00:21:01,320 --> 00:21:02,600
Provoquer des émeutes.

354
00:21:02,680 --> 00:21:05,320
Quatorze morts et plus de cinquante blessés. »

355
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
Vous...

356
00:21:06,480 --> 00:21:09,240
Le détournement de fonds et la corruption pourraient être négociables.

357
00:21:09,320 --> 00:21:10,400
Mais causant des morts.

358
00:21:10,480 --> 00:21:12,440
C'est vraiment impardonnable.

359
00:21:12,520 --> 00:21:13,720
Selon la loi Qing.

360
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Vous serez exécuté.

361
00:21:16,920 --> 00:21:18,080
Vous n'avez aucune preuve.

362
00:21:18,760 --> 00:21:19,840
Comment pouvez-vous me condamner ?

363
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Voici les aveux et les preuves.

364
00:21:23,000 --> 00:21:24,040
Voyez par vous-même.

365
00:21:30,720 --> 00:21:31,760
Si nous parlons de crimes

366
00:21:32,320 --> 00:21:34,240
alors nous devrions organiser un procès approprié

367
00:21:44,600 --> 00:21:48,760
Les huissiers de justice du Comité de discipline et d'inspection portent par nature la responsabilité de juger les crimes et d'exécuter les peines.

368
00:21:48,840 --> 00:21:50,080
Des témoignages oculaires et des preuves matérielles sont présents.

369
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Exécuté conformément à la loi.

370
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
Aucun autre essai n’est nécessaire.

371
00:21:56,200 --> 00:21:57,200
Messieurs,

372
00:21:58,080 --> 00:21:59,920
Quelqu'un peut-il m'expliquer à nouveau

373
00:22:00,720 --> 00:22:02,600
où se trouve exactement cet endroit ?

374
00:22:03,440 --> 00:22:04,720
Le chef Xiao est mort.

375
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Le comité de discipline et d'inspection est véritablement à la hauteur de sa réputation.

376
00:22:06,840 --> 00:22:07,880
Monsieur,

377
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
C'est...

378
00:22:10,000 --> 00:22:11,600
C'est... c'est...

379
00:22:12,280 --> 00:22:13,600
la propriété privée de la famille Ming.

380
00:22:17,200 --> 00:22:20,440
Directeur adjoint de l'atelier B des trois principaux ateliers du Département des transports du Trésor impérial.

381
00:22:20,760 --> 00:22:22,640
Vous êtes Ma Xiongjian, n'est-ce pas ?

382
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
En effet, cet humble fonctionnaire.

383
00:22:24,720 --> 00:22:25,760
Écoutez attentivement.

384
00:22:27,240 --> 00:22:28,400
« Depuis mon entrée en fonction,

385
00:22:28,480 --> 00:22:30,320
tu as pris douze concubines,

386
00:22:30,880 --> 00:22:34,040
dont neuf étaient des femmes ordinaires capturées de force,

387
00:22:34,120 --> 00:22:38,520
avec deux cas impliquant le meurtre de maris pour voler leurs femmes.

388
00:22:39,080 --> 00:22:41,960
En outre, concernant le cas du soulèvement du royaume Qing de l’an 6,

389
00:22:42,040 --> 00:22:45,360
Ma Xiongjian a conspiré avec Xiao Jing.

390
00:22:45,440 --> 00:22:47,040
Pour ces crimes combinés,

391
00:22:47,120 --> 00:22:49,080
selon la loi Qing, vous serez exécuté.

392
00:22:50,200 --> 00:22:51,520
Votre Honneur...

393
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Ayez pitié, Votre Honneur... épargnez ma vie...

394
00:22:52,680 --> 00:22:54,480
S'il vous plaît, épargnez-moi, je n'oserai plus...

395
00:22:54,560 --> 00:22:56,120
Votre Honneur, s'il vous plaît, pardonnez-moi cette fois, je vous en supplie...

396
00:22:56,200 --> 00:22:57,520
Exécuter.

397
00:23:03,400 --> 00:23:04,920
Écoutez attentivement, vous tous.

398
00:23:05,400 --> 00:23:06,520
Je viens d'arriver à Jiangnan,

399
00:23:06,600 --> 00:23:08,080
mais cela ne veut pas dire que je ne sais rien.

400
00:23:08,600 --> 00:23:10,160
Qu'importe dans ce monde

401
00:23:10,560 --> 00:23:12,160
peut-il échapper à l'attention du Bureau d'Inspection ?

402
00:23:13,560 --> 00:23:17,280
Où est le greffier de la famille Hu ici ?

403
00:23:18,400 --> 00:23:19,800
Ici...

404
00:23:28,080 --> 00:23:29,440
Hu Jinlin, responsable de l'atelier Bing

405
00:23:29,840 --> 00:23:30,840
Salutations au jeune maître fan

406
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
Chef Hu, n'est-ce pas ?

407
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Veuillez expliquer

408
00:23:34,840 --> 00:23:36,080
Où est cet endroit ?

409
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Je vous pose une question.

410
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
Je vous réponds, monsieur.

411
00:23:46,080 --> 00:23:48,440
C'est l'entrepôt des Trois Grands Ateliers du Trésor Intérieur.

412
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
Tous les articles du Bureau des transports sont temporairement stockés ici.

413
00:23:51,560 --> 00:23:53,480
Voilà donc les Trois Grands Ateliers.

414
00:23:53,560 --> 00:23:54,880
Il s’agit bien des Trois Grands Ateliers.

415
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Fan Xian, l'inspecteur du tribunal de surveillance

416
00:24:01,920 --> 00:24:03,640
Par décret impérial, je dois prendre en charge les trois grands ateliers

417
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
Moi, Fan, j'agis sur ordre de Sa Majesté. Messieurs,

418
00:24:07,080 --> 00:24:08,280
avez-vous des objections ?

419
00:24:13,920 --> 00:24:15,040
Avez-vous des objections ?

420
00:24:16,320 --> 00:24:17,680
Monseigneur suit le décret impérial

421
00:24:18,520 --> 00:24:19,560
Les trois grands ateliers du Trésor Intérieur

422
00:24:19,640 --> 00:24:20,800
Acceptez le décret et renoncez à l'autorité

423
00:24:29,680 --> 00:24:33,000
Vous devriez être reconnaissant de ne pas avoir de sang sur les mains.

424
00:24:36,360 --> 00:24:39,080
Les trois grands ateliers disposent-ils d’équipements spécialisés pour la fusion de la ferronnerie ?

425
00:24:39,160 --> 00:24:40,960
Oui, le tout stocké dans un seul entrepôt.

426
00:24:41,040 --> 00:24:42,800
-Lève-toi et ouvre la voie.
-Bien.

427
00:24:43,560 --> 00:24:46,240
Tout le monde, écartez-vous, écartez-vous...

428
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
Monsieur.

429
00:25:22,600 --> 00:25:24,520
Fan Xian entra dans l'entrepôt.

430
00:25:25,120 --> 00:25:26,400
Et tu n'es jamais sorti ?

431
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
Oui.

432
00:25:27,880 --> 00:25:28,920
La porte est fermée.

433
00:25:29,200 --> 00:25:30,600
Mais des bruits peuvent être entendus à l’intérieur.

434
00:25:31,040 --> 00:25:32,160
Un bruit métallique.

435
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
Une fournaise qui rugit.

436
00:25:33,680 --> 00:25:35,720
Mais on ne sait pas exactement ce qu'il fait là-dedans.

437
00:25:36,720 --> 00:25:37,880
Même si cela n’a guère d’importance.

438
00:25:39,280 --> 00:25:40,960
Même s'il récupère les trois ateliers.

439
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
Une fois que Ye Liuyun a fait son geste.

440
00:25:43,720 --> 00:25:44,760
Fan Xian cette fois.

441
00:25:46,000 --> 00:25:47,320
Va sûrement rencontrer son destin.

442
00:25:48,920 --> 00:25:50,480
Et s'il ne meurt pas ?

443
00:25:52,560 --> 00:25:53,800
C'est un grand maître après tout.

444
00:25:55,920 --> 00:25:56,960
Vous êtes le chef de famille.

445
00:25:57,800 --> 00:25:58,920
Vous devriez être plus prudent.

446
00:25:59,600 --> 00:26:01,720
Ne placez pas vos espoirs sur les autres.

447
00:26:05,000 --> 00:26:06,720
Si Fan Xian survit.

448
00:26:07,160 --> 00:26:08,440
Que se passerait-il alors ?

449
00:26:11,840 --> 00:26:13,080
La famille Ming se bat pour les trois grands ateliers

450
00:26:14,000 --> 00:26:15,560
C'est un crime passible de l'extermination de tout le clan

451
00:26:16,720 --> 00:26:18,040
Qui a dit que c'était la famille Ming ?

452
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
Exact...

453
00:26:24,440 --> 00:26:25,760
La famille Ming a également été trompée

454
00:26:27,320 --> 00:26:29,320
Quelques membres du clan nourrissaient des intentions malveillantes

455
00:26:33,640 --> 00:26:35,720
Mais de cette façon

456
00:26:36,680 --> 00:26:38,000
J'ai peur même si nous trouvons un autre héritier

457
00:26:39,360 --> 00:26:40,400
Ils ne résisteront pas

458
00:26:41,400 --> 00:26:42,520
Une accusation si lourde

459
00:26:43,080 --> 00:26:44,720
Tu as beaucoup de frères de sang

460
00:26:44,800 --> 00:26:47,240
Alors laisse tes frères

461
00:26:47,320 --> 00:26:49,040
Allez vers leur mort un par un

462
00:27:11,320 --> 00:27:12,320
Mère, s'il te plaît, calme ta colère

463
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
Mes frères de sang

464
00:27:15,360 --> 00:27:16,640
Sans parler de mourir un par un

465
00:27:17,640 --> 00:27:20,120
Même si nous mourons tous ensemble, c'est ta décision

466
00:27:20,200 --> 00:27:21,640
Mais j'ai peur même ça

467
00:27:24,320 --> 00:27:25,480
ne suffira pas à y résister

468
00:27:27,280 --> 00:27:28,880
Alors c'est simple

469
00:27:29,400 --> 00:27:30,640
Entre toi et moi

470
00:27:31,240 --> 00:27:33,080
choisis-en un à sacrifier

471
00:27:44,360 --> 00:27:45,480
Bien sûr, c'est moi

472
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
Enfant

473
00:27:52,840 --> 00:27:54,120
Si tu continues à être lâche...

474
00:27:58,920 --> 00:28:00,160
Mais je suis aussi un être humain

475
00:28:03,680 --> 00:28:06,760
Comment pourrais-je sacrifier ma mère gentille et compatissante

476
00:28:08,120 --> 00:28:09,480
comme offrande ?

477
00:28:13,640 --> 00:28:14,840
Bon fils

478
00:28:17,720 --> 00:28:19,760
Ce n'est pas encore le moment de choisir

479
00:28:19,840 --> 00:28:23,120
Nous devons voir si Fan Xian peut survivre

480
00:28:31,360 --> 00:28:32,440
Mère avait raison

481
00:28:35,240 --> 00:28:36,520
Mais cette fois Fan Xian...

482
00:28:52,920 --> 00:28:54,480
J'ai peur que ce soit une impasse.

483
00:29:18,480 --> 00:29:19,720
Cela fait un moment maintenant.

484
00:29:19,800 --> 00:29:21,160
Je ne comprends tout simplement pas.

485
00:29:21,240 --> 00:29:22,360
En si peu de temps.

486
00:29:22,440 --> 00:29:24,120
Comment pourraient-ils forger une arme divine.

487
00:29:24,200 --> 00:29:25,360
Avoir affaire à un Grand Maître ?

488
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Monseigneur.

489
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Cavalerie noire, écoutez mon ordre.

490
00:29:35,000 --> 00:29:36,960
Gardez les trois ateliers. Personne n'entre sans ma commande.

491
00:29:37,040 --> 00:29:38,560
- Compris.
- Compris.

492
00:29:39,200 --> 00:29:40,240
Est-ce que Ye Liuyun vient ?

493
00:29:40,920 --> 00:29:42,840
Vous ne pouvez pas attendre ? Il est presque là.

494
00:29:42,920 --> 00:29:44,120
Je vais aller le saluer.

495
00:29:45,680 --> 00:29:46,840
Monseigneur.

496
00:29:48,480 --> 00:29:49,840
Monseigneur.

497
00:29:49,920 --> 00:29:52,360
C'est la première fois que je vois quelqu'un rencontrer un grand maître de front.

498
00:29:52,920 --> 00:29:53,920
Monseigneur.

499
00:29:54,000 --> 00:29:55,520
A toujours été extraordinaire.

500
00:29:57,080 --> 00:29:58,240
Vous le félicitez toujours maintenant ?

501
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
Fou, non ?

502
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
Devenir fou de temps en temps.

503
00:30:02,200 --> 00:30:03,400
Cela peut être assez passionnant.

504
00:30:04,000 --> 00:30:05,360
Monseigneur, attendez-moi.

505
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
Tout le monde est devenu fou

506
00:30:26,080 --> 00:30:27,280
Serveur, apporte-nous une théière

507
00:30:38,640 --> 00:30:39,680
Seigneur Ombre

508
00:30:40,320 --> 00:30:41,680
Tu m'as suivi ici

509
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
Nous devrions encore nous joindre à cette excitation.

510
00:30:45,120 --> 00:30:46,960
Si vous ne savez vraiment pas quoi dire,

511
00:30:47,440 --> 00:30:48,560
nous pouvons simplement rester silencieux.

512
00:30:50,720 --> 00:30:52,040
Nerveux.

513
00:30:52,200 --> 00:30:53,640
Tu devrais dire quelque chose.

514
00:30:54,720 --> 00:30:55,760
Monseigneur,

515
00:30:56,040 --> 00:30:58,960
Ai-je encore le temps d’aller aux toilettes ?

516
00:31:01,520 --> 00:31:02,640
J'ai bien peur qu'il n'y ait pas assez de temps.

517
00:31:06,720 --> 00:31:08,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

518
00:31:08,960 --> 00:31:10,080
Que se passe-t-il ici ?

519
00:31:10,960 --> 00:31:12,640
Ye Liuyun est arrivée.

520
00:31:47,400 --> 00:31:54,280
(Les vagues fleurissent mais pour un instant)

521
00:31:54,360 --> 00:31:59,760
(Les vagues fleurissent mais pour un instant)

522
00:32:01,840 --> 00:32:06,680
(Pourtant survit aux pierres anciennes)

523
00:32:06,760 --> 00:32:10,640
(Pourtant survit aux pierres anciennes)

524
00:32:10,720 --> 00:32:12,280
Ne me suivez pas, je vais gérer ça seul

525
00:32:13,240 --> 00:32:14,520
Vous partez seul ? Vous avez un souhait de mort ?

526
00:32:18,160 --> 00:32:19,520
Très bien alors

527
00:32:19,600 --> 00:32:21,360
Si tu meurs, je récupérerai ton cadavre

528
00:32:21,960 --> 00:32:23,160
Quel cadavre récupérer ?

529
00:32:23,240 --> 00:32:24,760
Si tu meurs vraiment ici

530
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
Il ne restera plus un corps entier

531
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Mon seigneur

532
00:32:33,000 --> 00:32:34,680
Vieux Wang

533
00:32:34,760 --> 00:32:38,040
Vous êtes généralement intelligent et rapide à fuir

534
00:32:38,720 --> 00:32:39,960
Si quelque chose arrive vraiment

535
00:32:41,320 --> 00:32:42,440
Ne fais rien de stupide

536
00:32:47,320 --> 00:32:48,440
Mon seigneur

537
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
Que veux-tu dire ?

538
00:33:17,800 --> 00:33:19,880
Même avec cela, nous ne pourrons peut-être pas déplacer le chef de secte ?

539
00:33:19,960 --> 00:33:21,400
Exactement.

540
00:33:21,480 --> 00:33:22,880
Le chef de la secte est toujours humain.

541
00:33:22,960 --> 00:33:25,000
Comment échapper à une arme qui dépasse cette époque ?

542
00:33:26,160 --> 00:33:27,800
Ceux qui deviennent chefs de secte

543
00:33:27,880 --> 00:33:29,400
ne sont plus liés par la logique mortelle.

544
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
Cela n’en fait-il pas des monstres ?

545
00:33:31,760 --> 00:33:36,280
(Mais comparé à la Pierre du Millénaire)

546
00:33:36,360 --> 00:33:39,760
(Mais comparé à la Pierre du Millénaire)

547
00:33:48,920 --> 00:33:50,240
-Que se passe-t-il ?
-Que se passe-t-il?

548
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
Là-bas...

549
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
-Ça arrive
-Ça arrive

550
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
C'est incroyable

551
00:34:19,160 --> 00:34:20,280
Fan Xian

552
00:34:25,800 --> 00:34:27,040
Bonjour, M. Ye

553
00:34:30,600 --> 00:34:32,080
je te dois une faveur

554
00:34:33,480 --> 00:34:35,200
Quitte Jiangnan et je ne te tuerai pas

555
00:34:36,640 --> 00:34:37,680
Désolé

556
00:34:38,520 --> 00:34:39,920
Je ne prends pas bien les conseils

557
00:34:43,960 --> 00:34:46,280
Qu'est-ce que tu viens de voir ?

558
00:34:48,480 --> 00:34:49,800
Armes divines

559
00:34:52,560 --> 00:34:53,640
Pourquoi ne pas les utiliser ?

560
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
j'y ai pensé

561
00:34:57,320 --> 00:34:58,320
Et j'ai décidé

562
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Ils sont inutiles

563
00:35:03,000 --> 00:35:04,040
Comment ça ?

564
00:35:05,960 --> 00:35:07,760
Parce que tu ne me tueras pas

565
00:35:25,640 --> 00:35:29,240
J'ai entendu dire que vous étiez reconnu dans le monde entier pour votre technique Flowing Cloud Palm.

566
00:35:31,000 --> 00:35:32,400
Cette épée tue

567
00:35:33,200 --> 00:35:34,200
encore plus vite.

568
00:35:35,720 --> 00:35:37,640
Pourquoi je ne peux pas te tuer ?

569
00:35:38,200 --> 00:35:39,800
Parce que tu n'oses pas me tuer.

570
00:35:40,840 --> 00:35:42,040
À travers le monde entier,

571
00:35:42,120 --> 00:35:45,000
à moins que ce soit quelqu'un d'aussi sans cœur que l'Épée à Quatre Coups d'Œil,

572
00:35:45,080 --> 00:35:46,120
sinon,

573
00:35:46,640 --> 00:35:48,040
personne n'oserait me tuer.

574
00:35:49,480 --> 00:35:50,480
Vraiment?

575
00:35:50,560 --> 00:35:52,560
Le Ye Clan a peut-être été exilé de la capitale,

576
00:35:52,640 --> 00:35:54,600
mais ça existe toujours.

577
00:35:55,720 --> 00:35:56,840
Il n'a pas péri.

578
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
Si tu me tues vraiment,

579
00:35:59,640 --> 00:36:00,720
le clan Ye

580
00:36:01,040 --> 00:36:03,200
fera face à la damnation éternelle.

581
00:36:08,560 --> 00:36:09,800
C'est

582
00:36:11,200 --> 00:36:12,240
Qu'est-ce qui vous donne confiance ?

583
00:36:13,760 --> 00:36:15,960
Monsieur est comme des nuages ​​à la dérive dans le ciel

584
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Totalement détaché

585
00:36:17,880 --> 00:36:20,840
Pourtant, toutes ces années, il a gardé un fil conducteur lié à ce monde

586
00:36:21,480 --> 00:36:24,160
Avec ce fil sur terre, il reste humain

587
00:36:24,240 --> 00:36:25,360
Puisqu'il est humain

588
00:36:25,800 --> 00:36:27,080
Il doit encore avoir des sentiments

589
00:36:27,880 --> 00:36:29,200
"Bien que les vagues fleurissent mais brièvement

590
00:36:29,280 --> 00:36:30,720
Ils ne sont pas différents

591
00:36:31,600 --> 00:36:32,920
Des pierres millénaires"

592
00:36:33,760 --> 00:36:36,120
Il en est ainsi de Monsieur

593
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
Qui t'a dit

594
00:36:42,600 --> 00:36:44,040
Que je me soucie de la famille Ye ?

595
00:36:55,080 --> 00:36:56,160
Qu'est-ce que c'est ?

596
00:37:03,640 --> 00:37:04,880
Continuez à manger, profitez des plats

597
00:37:24,040 --> 00:37:25,480
M. Ye

598
00:37:25,560 --> 00:37:26,600
J'ai gagné le pari.

599
00:37:27,560 --> 00:37:28,720
Vous êtes un Grand Maître,

600
00:37:29,240 --> 00:37:30,520
mais toujours humain.

601
00:37:31,640 --> 00:37:32,840
Vous jouez avec audace,

602
00:37:33,680 --> 00:37:34,960
et imprudemment.

603
00:37:36,040 --> 00:37:37,960
Je ne peux même pas dire à qui tu ressembles.

604
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Merci, M. Ye.

605
00:37:45,000 --> 00:37:46,160
Juste pour cette fois,

606
00:37:46,960 --> 00:37:48,200
plus jamais.

607
00:37:48,680 --> 00:37:51,360
Je voulais te remercier de m'avoir montré

608
00:37:52,080 --> 00:37:54,640
que même un Grand Maître peut rester humain.

609
00:37:56,680 --> 00:37:57,760
Dans ma vie,

610
00:37:57,840 --> 00:37:59,920
Je pratique à la fois la politique et les arts martiaux.

611
00:38:00,480 --> 00:38:02,840
Si j'atteignais le sommet des deux chemins

612
00:38:03,280 --> 00:38:04,480
seulement pour perdre mon humanité,

613
00:38:05,840 --> 00:38:07,120
à quoi ça servirait ?

614
00:38:20,640 --> 00:38:22,520
Tu es vraiment différent de ta mère.

615
00:38:23,480 --> 00:38:24,560
Tellement sentimental.

616
00:38:25,640 --> 00:38:26,640
Vous la connaissiez aussi ?

617
00:38:27,200 --> 00:38:28,640
Elle n'était pas comme toi.

618
00:38:30,920 --> 00:38:31,960
Intelligent.

619
00:38:33,160 --> 00:38:34,760
Mais ne soyez pas trop intelligent.

620
00:38:36,120 --> 00:38:37,280
Que veux-tu dire?

621
00:38:37,960 --> 00:38:39,080
Je suis humain.

622
00:38:39,840 --> 00:38:42,120
Cela ne veut pas dire les autres Grands Maîtres.

623
00:38:43,080 --> 00:38:45,040
Ils se considèrent toujours comme humains.

624
00:39:27,520 --> 00:39:28,680
Mon seigneur

625
00:39:28,760 --> 00:39:30,720
Pouvons-nous considérer cela comme réglé maintenant ?

626
00:39:33,320 --> 00:39:34,760
Nous avons gagné.

627
00:39:35,720 --> 00:39:37,480
Comment savais-tu qu’il ne te tuerait pas ?

628
00:39:39,480 --> 00:39:41,000
J'ai joué avec ma vie.

629
00:39:41,800 --> 00:39:42,800
Félicitations.

630
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
Le pari a été gagnant.

631
00:39:45,400 --> 00:39:46,400
Encore une question...

632
00:39:47,080 --> 00:39:48,240
Depuis qu'il t'a épargné,

633
00:39:48,640 --> 00:39:49,640
pourquoi balancer cette épée ?

634
00:39:49,720 --> 00:39:50,760
Quel était le but ?

635
00:39:52,080 --> 00:39:53,200
Un spectacle pour Dong Jing.

636
00:39:53,400 --> 00:39:55,520
L’exil de la famille Ye déplut au grand maître.

637
00:39:55,600 --> 00:39:58,320
Cette grève était sa déclaration à la capitale.

638
00:39:59,760 --> 00:40:01,760
Mais quand cette lame s'est dirigée vers moi...

639
00:40:01,840 --> 00:40:03,360
Je pensais vraiment que le ciel nous tombait sur la tête.

640
00:40:03,920 --> 00:40:06,000
Pendant un instant, j’étais certain que j’allais mourir.

641
00:40:07,760 --> 00:40:09,040
Pourtant, au final,

642
00:40:09,480 --> 00:40:10,960
il n'a coupé qu'une mèche de cheveux.

643
00:40:15,680 --> 00:40:17,160
-Ce qui s'est passé?
-Comment est-ce possible ?

644
00:40:17,240 --> 00:40:19,120
Que se passe-t-il?

645
00:40:48,640 --> 00:40:50,080
Un seul coup d'épée traverse la tour

646
00:40:51,440 --> 00:40:53,160
C'est le pouvoir d'un grand maître

647
00:40:54,520 --> 00:40:55,640
Grand maître

648
00:40:56,200 --> 00:40:57,280
Vraiment inhumain

649
00:40:58,280 --> 00:40:59,960
Cela ne ressemble-t-il pas à une insulte ?

650
00:41:09,600 --> 00:41:10,680
Ce n'est pas vrai

651
00:41:12,200 --> 00:41:13,360
En vérité, ils

652
00:41:14,520 --> 00:41:15,560
sont toujours humains

653
00:41:17,600 --> 00:41:19,760
Pensez-vous que nous atteindrons ce niveau un jour ?

654
00:41:24,640 --> 00:41:25,640
je pourrais

655
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Et moi ?

656
00:41:29,360 --> 00:41:30,360
Jeune Maître Fan

657
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
Nous en parlerons une fois que votre Fight Qi sera restauré

658
00:41:59,080 --> 00:42:00,200
je suis de retour

659
00:42:03,440 --> 00:42:05,800
(Fin de saison)

660
00:42:21,520 --> 00:42:22,800
Ce n'est pas encore fini.

661
00:42:23,880 --> 00:42:25,080
Cette fin finale...

662
00:42:25,160 --> 00:42:27,040
Nous n’aurons plus à attendre plusieurs années, n’est-ce pas ?

663
00:42:29,800 --> 00:42:31,320
L’heure de fermeture est arrivée.

664
00:42:31,400 --> 00:42:34,160
Veuillez prendre tous vos effets personnels et sortir de manière ordonnée.

665
00:42:35,320 --> 00:42:38,960
Shadow a gravement blessé Fan Xian et on laisse tomber ?

666
00:42:41,560 --> 00:42:42,600
Et Yuan Meng ?

667
00:42:42,920 --> 00:42:44,240
Elle a du sang sur les mains.

668
00:42:47,640 --> 00:42:50,600
Quelle est exactement la relation entre l’empereur Qing et le Temple ?

669
00:42:54,760 --> 00:42:56,600
Ceux qui sont derrière nous peuvent-ils se dépêcher ?

670
00:42:56,680 --> 00:42:58,280
(Que toute patience et dormance rencontrent un réveil tonitruant,
Qu'aucune difficulté ne perturbe le lac de ton cœur)

671
00:42:58,360 --> 00:42:59,960
(Fan Xian a choisi une voie sans compromis,
Puissiez-vous en dehors de cette histoire faire de même)

672
00:43:00,040 --> 00:43:01,120
(Chérissez ces années restantes, marchant ensemble,
Rendez-vous dans la saison 3)